Dann Kamst Du (Après Toi) Lyrics
Vicky Leandros
Lyrics
Vogelfrei war mein Herz bis heut',
wute nichts von der Liebe,
was es heit fuer immer treu zu sein.
Nur ein Spiel war fuer mich die Welt.
Ueberall hatt' ich Freunde
und doch war ich so allein.
Dann kamst Du und mit Dir kam die Liebe,
eine Liebe fuer's ganze Leben.
Nie zuvor wollt' ich glauben,
da es sowas je fuer mich gibt.
Dann kamst Du; und dann hab' ich fuer immer,
Dir fuer immer mein Herz gegeben.
Nun wei ich, da das Leben erst schoen ist,
wirklich schoen ist, wenn man sich liebt.
Frage nicht nach vergang'ner Zeit?
Fast schon hab' ich vergessen,
wie es war, bevor ich Dich gekannt.
Ohne Ziel lebte ich dahin,
meinte wohl, ich waer gluecklich,
weil ich nichts vom Glueck verstand.
Dann kamst Du und mit Dir kam die Liebe,
eine Liebe fuer's ganze Leben.
Nie zuvor wollt' ich glauben,
da es sowas je fuer mich gibt.
Dann kamst Du; und dann hab' ich fuer immer,
Dir fuer immer mein Herz gegeben.
Nun wei ich, da das Leben erst schoen ist,
wirklich schoen ist, wenn man sich liebt.
Song & Lyrics Facts
"Après Toi" (English translation: "After You") is a 1972 song by Vicky Leandros, released on her album of the same name. The song was written by Greek composer and lyricist Vangelis Papathanassiou (better known as Vangelis) and German lyricist Klaus Munro, and produced by Christian Kolonovits.
It became an international hit for Leandros in many countries, including Germany, where it reached number one for four weeks. The single also charted in Austria and Switzerland, reaching the top ten in both countries. The lyrics of "Après Toi" tell the story of a woman who has lost her lover but still hopes that he will come back to her someday. The song's melody is accompanied by strings and piano, creating a dramatic atmosphere. The original version of the song runs at 3 minutes and 48 seconds. A French-language cover version, titled "Dann kamst du", was released in 1976. This version peaked at number two in Germany and number three in Austria.